Il testo è stato tradotto con il software di traduzione (Tecnologia AI di DeepL). Possono esserci errori di traduzione.

Monumento alla neve

Esther Strauß | Premio artistico RLB

Su una vetta tirolese, l’artista Esther Strauß ha realizzato un monumento composto da tre parole. Una visita guidata audio illustra i risultati delle ricerche sul cambiamento climatico e racconta della neve e della sua fugacità. Un contributo poetico alla crisi climatica. Intraprendete un'escursione verso il Monumento alla Nevedi Esther Strauß. Lungo il percorso sarete accompagnati da sei testi audio di approfondimento.

Audioguida

  • Audioguida TEDESCO
  • Audioguida INGLESE

Titolo

  • Come arrivare, informazioni

    Come arrivare con i mezzi pubblici
    La Glungezerbahn è facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici. In treno o in autobus fino a Innsbruck o Hall in Tirol, poi con la linea VVT 540 fino alla fermata "Tulfes Glungezerbahn Talstation". La fermata si trova proprio presso la stazione a valle.

    Come arrivare in auto
    Percorrere la A12/A13 fino all'uscita Hall-Mitte, quindi proseguire sulla strada statale verso Tulfes fino alla stazione a valle della Glungezerbahn. I parcheggi si trovano presso la stazione a valle.

    Viaggiare nel rispetto del clima
    Chi si reca da Innsbruck a Tulfes in treno e/o in autobus invece che in auto, risparmia circa 2,10 kg di emissioni di CO₂.

     

    Orari di apertura della Glungezerbahn
    Lun-Dom: 08:30–17:00
    Si prega di prestare attenzione all'ultima discesa a valle!
     
    Per gli orari di apertura aggiornati e le corse serali, consultare il sito web della Glungezerbahn: www.glungezerbahn.at

     

    Come arrivare

    Partenza: Tulfes, stazione a valle della Glungezerbahn
    Destinazione:Monumento alla neve

    Tempi di percorrenza:
    Stazione a monte Tulfein – Tulfein Jöchl: circa 50 min
    Tulfein Jöchl – Cima del Glungezer: ca. 1 ora
    Cima del Glungezer – Gamslahnerspitze: ca. 40 min

    I tempi indicati sono puramente tempi di percorrenza a piedi senza soste alle stazioni audio, secondo i criteri di classificazione dei sentieriprevisti dal Tiroler Bergwegekonzept (Piano tirolese per i sentieri di montagna).

    La salita avviene comodamente con la cabinovia a 10 posti della Glungezerbahnda Tulfes(948 m) alla stazione intermedia di Halsmarter(1.560 m). Da lì si prosegue con la Tulfein Express , anch’essa a cabinovia, fino alla stazione a monte di Tulfein(2.056 m). Qui si trova il punto di partenza dell’escursione con la prima stazione audio.

    Presso il grande pannello panoramico si seguono le indicazioni “Glungezer-Hütte”verso sinistra sul largo sentiero che corre in alto – non verso la Tulfeinalm. Questo conduce inizialmente attraverso una breve radura nel bosco e poi su per un sentiero a sinistra che costeggia il lago Zirbensee. Poco dopo il sentiero sbocca nel Kurt-Recheis-Weg, un'ampia strada sterrata. Dopo pochi metri si raggiunge la seconda stazione audio.

    Il percorso prosegue in piacevole salita sulla strada sterrata. Si supera la Schaferhütte(privata, non gestita) e, poco prima dell’edificio della funivia per il trasporto materiali del rifugio Glungezer, si raggiunge il bivio “Schartenkogel / Glungezer-Hütte”sul Tulfein Jöchl ( 2.278 m). Qui si lascia la strada sterrata e si seguono le indicazioni "Glungezer-Hütte"verso destra sul sentiero panoramico (AV 333). Dopo pochi minuti lungo il Tulfein-Jöchl si raggiunge la terza stazione audio, si supera il bivio "Gwannschafalm / Naviser Jöchl" e infine si inizia la salita lungo il sentiero panoramico ben segnalato.

    Questo sentiero, accompagnato da panorami suggestivi, sale su un terreno sempre più roccioso lungo la cresta nord-orientale del Glungezer. Dopo un breve tratto in piano si raggiunge infine la quarta stazione audio. Successivamente il sentiero prosegue in continua salita fino al bivio “Glungezergipfel / Glungezer-Hütte”, che si trova sotto la croce di vetta. Qui si devia a sinistra, si raggiunge la 5ª stazione audioe si sale in direzione sud con tornanti a gomito fino alla vetta del Glungezer(2.677 m) con la 6ª stazione audio. La croce di vetta non si trova direttamente sul punto più alto, ma circa 120 metri prima.

    Dalla vetta del Glungezer(2.677 m) il sentiero prosegue in direzione sud-est lungo la cresta. Qui si segue il Glungezer Geier Weg(AV 335), classificato come sentiero di montagna nero, difficile, che richiede una corrispondente esperienza alpina. La cresta si snoda in un sus e giù attraverso passaggi su lastroni rocciosi e massi senza sentiero, dove è richiesta la massima attenzione, fino al monumento alla nevepresso la Gamslahnerspitze ( 2.681 m).

     

    Ritorno:il ritorno avviene lungo lo stesso percorso della salita. È indispensabile prestare attenzione all'ultimo orario di discesa della Glungezerbahn!

     

     

    Contatti importanti:

    Glungezerbahn: Tel.: +43 5223 78321

    Numero di emergenza alpina: 140

    Avvisi:

    Cellulare: la copertura di rete non è garantita ovunque! Portate con voi il cellulare con la batteria completamente carica e salvate il numero di emergenza alpina 140.

    Attrezzatura: giacca impermeabile e antivento, protezione solare, provviste, attrezzatura di emergenza, ecc.

    Lungo il percorso non ci sono fonti d'acqua né possibilità di rifornirsi.

    La scelta delle scarpe giuste è fondamentale per un'escursione in montagna sicura e di successo. Le scarpe da montagna (min. cat. B), progettate per terreni impegnativi, offrono la tenuta e la protezione necessarie. Le scarpe sportive non sono adatte a questo tipo di attività!

    Nei terreni rocciosi prestate particolare attenzione ai punti scivolosi e procedete con cautela.

    Rimanete sui sentieri segnalati per preservare la vegetazione alpina.

    Valutate realisticamente le vostre capacità, rispettate i vostri limiti e tornate indietro per tempo in caso di stanchezza o maltempo. Ciò vale in particolare per il tratto tra la cima del Glungezer e la Gamslahnerspitze.

    Prestare attenzione all’orario dell’ultima discesa della funivia del Glungezer.

MONUMENTO ALLA NEVE
ESTHER STRAUSS

Di solito i monumenti arrivano sempre troppo tardi. Nelle Alpi di Tux, un monumento ricorda ora una perdita prima ancora che si sia verificata. Su una cima senza nome sulla cresta tra Glungezer e Gamslahner, a quasi 2.700 metri di altitudine, è stata montata una delicata scritta in ottone lunga 80 cm. Le tre parole “Monumento alla neve” trasformano la montagna in un piedistallo. Nel suo punto più alto, un giorno – un giorno che si può intuire ma non prevedere – potrebbe sciogliersi l’ultima neve caduta su questa cima. Cosa significa per noi la sua scomparsa?

Da decenni gli scienziati documentano la crisi climatica nelle Alpi sulla base dello scioglimento dei ghiacciai. Tra il 1969 e il 2015 in Austria è andato perso il 40% di tutti i ghiacciai; [1]nel giro di pochi decenni saranno completamente scomparsi. [2] Ma anche la neve sta diminuendo. Quando nel 1932/33 fu costruito il rifugio Glungezer come base di partenza per i primi Campionati mondiali di sci FIS, la sua discesa, poi diventata leggendaria, si snodava per 16 chilometri fino alla Karlskirche nella valle dell’Inn. [3] Oggi è solo raramente coperta di neve per tutta la sua lunghezza.

Il lento ritiro della neve viene spesso discusso in Tirolo come una perdita economica, ma può anche essere vissuto come una perdita poetica. In uno dei suoi libri, il sociologo Hartmut Rosa chiede: «Ti ricordi ancora la prima nevicata in un tardo autunno o in inverno durante la tua infanzia? Era come l’irruzione di un’altra realtà. Qualcosa di timido, di raro, che viene a farci visita, che si abbassa e trasforma il mondo intorno a noi, senza il nostro intervento, come un dono inaspettato.» [4]

Questo tipo di gioia, dice Rosa, difficilmente può manifestarsi con la neve artificiale. Ma proprio nell’esperienza di questa impossibilità il sociologo trova anche un po’ di fiducia. La vitalità, secondo Rosa, ha bisogno dell’incontro con tutto ciò che non ci è accessibile. [5] Proprio perché non possiamo pianificare o ordinare la neve, proprio perché non cade in quantità opprimenti, può essere un dono del cielo. Per quanto tempo ancora?

La crisi climatica può essere raccontata come una miriade di perdite grandi e piccole. Ma chi le piange? Quando nel 2019 il ghiacciaio del Pizol si era ridotto a tal punto da dover essere cancellato dalla rete di monitoraggio svizzera, diverse organizzazioni ambientaliste, insieme a iniziative ecclesiastiche, hanno invitato a una cerimonia funebre nelle Alpi glaronesi. I partecipanti al lutto si sono presentati in nero, per l'addio è stato suonato un corno alpino e il ghiacciaio del Pizol è stato dichiarato morto. [6] «È come se morisse un caro amico», [7] ha raccontato il glaciologo Matthias Huss.

Sappiamo che il riscaldamento globale e le perdite che ne derivano sono causati dall'uomo. Perché allora molti di noi – me compreso – hanno difficoltà ad agire di conseguenza?

Alla fine degli anni '70, la dottoressa Elisabeth Kübler-Ross ha individuato cinque fasi del lutto sulla base di colloqui con malati terminali. [8]Quattro anni dopo la sua morte, l’ecologo Steven Running descrive, sulla base di queste fasi, come le persone reagiscono alla crisi climatica: negazione, rabbia, contrattazione, depressione e accettazione. [9] Nel 2019David Kessler ha formulato una sesta fase: trovare un significato [10]. Se accettiamo i fatti, possiamo essere parte della soluzione a modo nostro, come suggerisce la climatologa Helga Kromp-Kolb? [11]

Tra tante cattive notizie ce n’è anche una buona: «Anche se non abbiamo più molto tempo, abbiamo ancora influenza» [12], afferma il climatologo Georg Kaser. «Forse», commenta il filosofo Michael Hirsch, «il monumento alla neve arriva proprio al momento giusto. Offre già oggi uno spazio al nostro lutto. A questo si lega delicatamente qualcosa di simile alla speranza: forse il lutto può aiutarci a fare, sia a livello personale che politico, cose che la maggior parte delle persone ritiene del tutto improbabili» [13]

E chi lo sa? Forse nell’addio al mondo così come lo conosciamo si nasconde l’inizio di un mondo nuovo [14].

Esther Strauß

  • Riferimenti bibliografici

    [1] S . Fuchs, W. Schöner, R. Steiger, et al. (2025): The Austrian Alps as multi-dimensional focal area., in: Huppmann, D/ Keiler, M/Riahi, K et al. (a cura di): Second Austrian Assessment Report on Climate Change (AAR2) of the Austrian Panel on Climate Change (APCC), Vienna 2025, p. 5.

    [2] Colloquiocon Georg Kaser, maggio 2025.

    [3] Alpenverein Hall in Tirol: Rifugio Glungezer: Significato del rifugio. URL: https://www.glungezer-huette.at/huette/bedeutung/ (consultato il 10.05.2026).

    [4] Rosa , Hartmut: Unverfügbarkeit, Berlino 2020, p. 7.

    [5] Cfr. Rosa: Unverfügbarkeit (come nota 4), pag. 7 e segg.

    [6] Cfr. Schrader, Christopher: Parlare di clima: Il manuale, Monaco di Baviera 2022, p. 360.

    [7] Schrader: Manuale (come nota 6), p. 360.

    [8] Cfr . Schrader: Manuale (come nota 6), p. 362.

    [9]Cfr. Schrader: Manuale (come nota 6), pag. 363 e segg.

    [10] Kessler , David: Finding Meaning: The Sixth Stage of Grief, New York City 2020.

    [11] Kromp-Kolb, Helga: È troppo tardi per il pessimismo: siamo parte della soluzione, Vienna – Graz 2023.

    [12]Colloquio con Georg Kaser, febbraio 2026.

    [13] Conversazione telefonicacon Michael Hirsch, gennaio 2025.

    [14] Schneider, Birgit: L’inizio di un nuovo mondo, Berlino 2023.

Esther Strauß

Esther Strauß (*1986 a Tarrenz, Tirolo) è un'artista di performance e del linguaggio. Nelle sue opere Strauß utilizza in modo mirato lacune e segreti. Ciò che le sue opere nascondono è importante tanto quanto ciò che rivelano. Ha esposto a livello internazionale, tra l’altro al Sigmund Freud Museum di Londra, al Perdu di Amsterdam e alla TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol. Le sue opere si ritrovano talvolta nei testi di Elfriede Jelinek e Katy Hessel. Ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui, più recentemente, il Premio RLB per l’arte 2024, il Premio Paul Flora 2022 e la borsa di studio statale BMKOES 2021. Dal 2015 Strauß insegna all’Università delle Arti di Linz come gli artisti possano parlare, scrivere e tacere del proprio lavoro. www.estherstrauss.info

Esther Strauss

Partenza: Tulfes, stazione a valle della funivia del Glungezer

Funivia del Glungezer
Via Glungezerstraße 14
6075 Tulfes


Orari di apertura della Glungezerbahn
Lun–Dom: 08:30–17:00
Si prega di prestare attenzione all’ultima discesa!

Per gli orari di apertura aggiornati e le corse serali, consultare il sito web della Glungezerbahn: www.glungezerbahn.at