
one, deux, three, quattro, 1990, WVZ. 984
Location:
Armoury
Zeughausgasse 1
I think what might be exciting about my father's works is the fact that they actually seem very unproblematically simple. There is a number on each side of the cube. Number texts were a great love of my father's. He was always of the opinion that the numbers addressed fundamental philosophical questions. If you think of the threshold between zero and one, for example, that is a real abyss. But something else is implied here. If you ask a child today to count to ten, they might say one, two, three, four ... from a certain age at least. In other words, people very often think of numbers in sequences. So one, two, three ... ten seems like a very familiar, unquestionable sequence of numbers. My father was also very fond of the numbers from one to nine, because in a certain sense they are the basis of all numbers. There is a text in which the numbers from one to nine can be seen at regular intervals, but the four is missing. What is being thematised here is that we no longer question this linearity and this sequence-like, sequential nature of numbers. Many people have not even noticed that the four is missing because it is so familiar that we no longer question it. But what is thematised in the work at the Zeughaus is, on the one hand, that the number is almost like a determination of the side of the cube on which it stands. So, when we walk around the cube, each side has a designation. In a certain sense, this creates an identity. In other words, the side with the one is different from the side with the two. But what is now added is the multilingualism. It interrupts the familiar linearity by suddenly confronting us with sequences of letters that we are not used to. Of course, if you know the languages, this is not an issue, but it is this seemingly unproblematic linearity of the sequence one to four that is interrupted and you realise that you are dealing with different languages. The respective typeface is also completely different. This then leads to questions such as: How do different languages come about in the first place? How do languages come about? Is a term the same in another language? All these questions play a major role in a supposedly simple constellation. Numbers certainly have different physiognomies. Odd numbers are considered to be rather open. In any case, four has something closed about it, which corresponds to the four surfaces in different languages.










