Il testo è stato tradotto con il software di traduzione (Tecnologia AI di DeepL). Possono esserci errori di traduzione.

Ricordi di ricordi

Il campo di Oradour

Ferdinandeum

Cosa rimane della storia? Chi ricorda cosa? E come? Come possiamo, dobbiamo, vogliamo affrontare le lacune della storia?

Il progetto "Memorie di memorie" riflette sul potere dei ricordi, sia collettivi che individuali. L'attenzione si concentra sul campo di Oradour a Schwaz e sulla sua storia dal nazionalsocialismo e dalla guerra fino ai giorni nostri. Cosa ne è rimasto? Perché una storia di memoria è sempre anche una storia di oblio e quindi "Memories of Memories" cerca anche ciò che sembra perduto e analizza il tentativo di rendere nuovamente visibile ciò che è stato dimenticato o represso.

Die komplexe Stahlkonstruktion wurde von Institut für Gestaltung, i.sd – Konstruktion und Gestaltung der Universität Innsbruck gemeinsamen mit Studierenden entworfen.

L'installazione davanti al Ferdinandeum

"Memorie di memorie" è un progetto di cooperazione tra i Musei statali tirolesi e numerose istituzioni culturali di Schwaz(Klangspuren, Rabalderhaus, Museum der Völker, Kunstraum Schwaz, Toni-Knapp-Haus, Archivio della città di Schwaz), nonché l'Istituto di Design, i.sd - Costruzione e Design dell'Università di Innsbruck, il Teatro di Stato tirolese e la sala del Museo Klocker. Insieme abbiamo sviluppato un programma vario con mostre e concerti, letture e conferenze, visite guidate e spettacoli.

Saremo lieti di darvi il benvenuto ai nostri eventi.

Guarda il video

Guarda il video della mostra su YouTube

Pubblicazione sulla mostra

Memorie di memorie. Il campo di Oradour

39.00

info

Musei provinciali tirolesi

RICORDI DI RICORDI

© Maria Kirchner

Arno Gisinger
Il campo di Oradour / Installazione davanti al Ferdinandeum, Innsbruck / 8.9. - 5.11.2023
L'installazione davanti al Ferdinandeum esplora la memoria dell'ex campo di Oradour a Schwaz.
L'attenzione si concentra sulle opere fotografiche e cinematografiche di Arno Gisinger e Christine Ljubanovic, che possono essere viste sia a Innsbruck che a Schwaz. Per la prima volta vengono esposte anche fotografie storiche del fotografo francese Gaston Paris.
Il punto d'incontro per tutti gli eventi dell'installazione e dell'escursione è presso la biglietteria del Ferdinandeum.
Foto: Installazione davanti al Ferdinandeum, © Maria Kirchner; Arno Gisinger, Dalla serie "Travelling", 2022, © Arno Gisinger

i.sd & Tiroler Landestheater

ARCHITETTURA E TEATRO
Installazione di fronte al Ferdinandeum, Innsbruck
Al centro dell'installazione davanti al Ferdinandeum c'è l'architettura, progettata e realizzata dall'Istituto di Design, i.sd - Construction and Design dell'Università di Innsbruck insieme agli studenti. Nello spazio urbano è stato creato un luogo di passaggio che consente un coinvolgimento diretto con "Memories of Memories". Il Tiroler Landestheater eseguirà l'installazione e si collegherà alla versione teatrale di "Cafe Schindler" di Meriel Schindler.
Il punto di incontro per tutti gli eventi dell'installazione è la biglietteria del Ferdinandeum.
DATE
MER 27/9/2023, ore 17.00 / Visita guidata all'installazione con Rupert Maleczek (Uibk)
GIOVEDÌ 12/10/2023, ore 16.00 / Lettura "Café Schindler: ricordi di ricordi", gli attori del Tiroler Landestheater si dedicano alla storia biografica di Meriel Schindler e ai ricordi ad essa associati.
La drammatizzazione del "Café Schindler" potrà essere vista a partire dal 6.4.2024 nel teatro principale del Tiroler Landestheater.
Mar 24 ottobre 2023, ore 16.00 / Visitaguidata dell'installazione con Rupert Assanger (Uibk) e Maximilian Wacker (Uibk)

Rabalderhaus Schwaz

MEMORIE DI MEMORIE
Oradour - Gisinger - Ljubanovic / Mostra alla Rabalderhaus, Schwaz / 8 settembre - 29 ottobre 2023
In questa mostra congiunta, l'artista Christine Ljubanovic e il fotografo Arno Gisinger esplorano l'aldilà delle immagini: Nella videoinstallazione "Wire Mesh", Ljubanovic ripercorre i ricordi della prima infanzia e si interroga sulla loro rilevanza per il lavoro artistico successivo. Gisinger riattiva i suoi gruppi fotografici "Oradour-sur-Glane" e "Messerschmitthalle" del 1995 in un progetto di nuova concezione per la Rabalderhaus.
DATE
FR 8.9.2023, ore 19.00 / Inaugurazione della mostra
FR 15.9.2023, ore 19 .00 /Conferenza "... l'immagine raccapricciante e vergognosa di ciò che ieri era ancora realtà" di Gisela Hormayr sulla mostra antifascista "Mai dimenticare!" a Innsbruck nell'agosto 1947
DO 21.9.2023, ore 19.00 / Lettura e discussione con Christoph W. Bauer e Horst Schreiber
SO 24.9.2023, ore 17.00 / Visitaguidata alla mostra
TU 5 ottobre 2023, ore 19. 00 /Conversazione con la curatrice Michaela Feurstein-Prasser e Karin Pernegger
SO 15.10.2023, ore 17.00 / Visitaguidata alla mostra
SO 29.10.2023, ore 17.00 / Visitaguidata alla mostra

Museo dei Popoli

GREGOR SAILER - LA SCATOLA
Mostra al Museum der Völker, Schwaz / 9.9.2023 - 28.1.2024
Nella mostra "The Box" al Museum der Völker vengono presentate e ricontestualizzate le opere fotografiche di Gregor Sailer. La mostra sarà accompagnata da ampi programmi educativi in collaborazione con l'Archivio della città di Schwaz e la Toni-Knapp-Haus.
DATE
SA 9.9.2023 , ore 10 / Inaugurazione della mostra, conferenza d'artista con Arno Gisinger e Gregor Sailer, moderazione: Ivona Jelcic
LUN13.9.2023, ore 19.00 / Presentazione del libro "I campi di Schwaz 1944 - 1988. Campo di lavoro forzato nazista - campo di denazificazione - campo profughi di St. Margarethen - campo poveri di Märzensiedlung" di Horst Schreiber presso la Mathoi-Haus, Schwaz
SA 16.9.2023 & SA 7.10.2023, ore 9 - 11.30 / Sedersi - Parlare di Oradour: In Maximilianplatz / Stadtplatz Schwaz è possibile sedersi e parlare con mediatori* di musei e ERINNERN:AT.
FR 13.10.2023, ore 19.00 / Inaugurazione della mostra fotografica "Weg finden - Weg gehen" di Leonie-Hannah Huber, di un sistema di geoinformazione storica di Barbara Pöll, della musica degli allievi e del discorso di Horst Schreiber nella Toni-Knapp-Haus.
Passeggiate in città / visite guidate ai "campi invisibili" della città di Schwaz, appuntamenti su museumdervoelker.com
Affittare uno storico / Storia in privato: invitate uno storico a un giro di discussione con gli amici.
Registrati e prendi un appuntamento su museumdervoelker.com

Spazio d'arte di Schwaz

GESTI DI ARCHIVIAZIONE
Mostra al Kunstraum Schwaz / 7.10.2023 - 27.1.2024
La mostra "Gesti dell'archiviazione" esamina diverse strutture e gesti artistici dell'archiviazione - dalle annotazioni di diario agli archivi di stato e il loro significato socialmente rilevante.
DATE
FR 6.10.2023, ore 19.00 / Inaugurazione della mostra
MI 18.10.2023, ore 19.00 / Artist Talk "Dalla polvere alla nuvola" su un progetto collaborativo degli studenti del Mozarteum di Innsbruck
SA 4.11.2023, ore 10.30 / Conversazione con l'artista Esther Strauß
SA 11.11.2023, ore 14.00 Visita guidata alla mostra e al sito dell'ex campo di lavoro forzato nazista di Schwaz con la regista Nadja Ayoub. Con iscrizione fino al 10 novembre 2023 all'indirizzo office@kunstraum-schwaz.at.
MI 15.11.2023, ore 19.00 / Film "Ricordati di me" in collaborazione con l'IFFI
SA 13.1.2024, ore 11.00 / Film "La casa è uno spazio fatto di tempo".
MI 24.1.2024, ore 19.00 / Conferenza "La vita yenish a Schwaz: tramandare, raccogliere, conservare la storia", in collaborazione con l'Archivio yenish

Colonne sonore Schwaz

C oncerti a Innsbruck e Schwaz
"Memorie di memorie" è iniziato con un progetto avviato da Klangspuren nel 1995. Nel 2023, 28 anni dopo, i Klangspuren sono ancora una componente centrale della collaborazione. Nell'ambito della collaborazione verranno presentati due concerti che rispondono musicalmente al tema della scomparsa dei ricordi.
DATE
TU 7.9.2023, ore 20.00 / Concerto di anniversario nella Silbersaal dello SZentrum Schwaz, bus navetta alle 19.00 dal Congresso di Innsbruck e ritorno. Con registrazione su
tickets@klangspuren.at
SO 10.9.2023, ore 11 / concerto "Wie es war" musiche di Peter Zwetkoff, Werner Pirchner e Bert Breit, con l'Ensemble tirolese per la nuova musica al Ferdinandeum
SO 17.9.2023, ore 10 / Escursione sonora intorno al lago Vomper. Lungo il percorso vi attendono stazioni sonore e letture con il quartetto Attensam e Harald Windisch, tra gli altri. Il programma comprende opere del compositore Friedrich Cerha, che si nascose nel Vomper Loch come disertore durante la Seconda guerra mondiale. Trasferimento in autobus alla Hinterhornalm da Innsbruck e Schwaz e ritorno. Registrazione su tickets@klangspuren.at o T +43 660 201 61 69

Museo Klocker

Christine Ljubanovic - FPMS / CPPS*
Mostra al Museo Klocker, Hall / fino al 5 novembre 2023
La serie "Colours / Pigments / Patterns / Scales" (FPMS in breve) è al centro della mostra di Christine Ljubanovic, vincitrice quest'anno della Fondazione Klocker. Da 20 anni Ljubanovic viaggia per il mondo alla ricerca dell'origine e dell'uso di un'ampia varietà di colori e motivi (tradizionali). Oltre a queste opere, saranno presentati anche estratti dell'opera fotografica dell'artista.
DO 14.9.2023, ore 18.30 / Colloquio con l'artista:
L'artista Christine Ljubanovic in conversazione con Robert Fleck, professore all'Accademia di Belle Arti di Düsseldorf.
DO 28.9.2023, ore 17.00 / Artperitivo: breve visita guidata alla mostra con un bicchiere di Prosecco
*Colori / Pigmenti / Modelli / Scale - Colori / Pigmenti / Modelli / Scale

Date dello stand: 22.9.2023

Podcast

MUSEUMSGEFLÜSTER: Memoria e oblio

L'artista Christine Ljubanovic ha vissuto il campo di Oradour da bambina e in questo episodio del nostro podcast sui musei parla di oblio, memoria e di cosa possiamo imparare oggi da quel periodo.

KulturTon - il canale culturale ed educativo di FREIRAD:

Un programma radiofonico di Michael Klieber sulla mostra "Memorie di memorie. Il campo di Oradour".

Conversazione con il responsabile della biblioteca del Museo statale tirolese Ferdinandeum Roland Sila, che collabora con numerose istituzioni culturali di Schwaz per questo progetto e porta un pezzo della cultura della memoria a Innsbruck, davanti al Ferdinandeum.

Cliccate sull'immagine per ascoltare il podcast su cba.fro.at:

KulturTon - der Kultur und Bildungskanal auf FREIRAD: „Memories of Memories" — cba

Partner di cooperazione

Museo Rabalderhaus Schwaz
Tracce di suono Schwaz
Istituto di Design, Facoltà di Architettura, Università di Innsbruck
Museo delle Nazioni, Schwaz
Spazio d’arte Schwaz
Teatro regionale tirolese